1 00:00:00,001 --> 00:00:03,269 Kijkers zoals jij zorgen ervoor dit programma mogelijk. 2 00:00:03,270 --> 00:00:05,330 Steun uw lokale PBS-station. 3 00:01:05,560 --> 00:01:06,610 Mogen wij ons verheugen 4 00:01:07,760 --> 00:01:09,860 op deze dag heb je gemaakt, 5 00:01:09,870 --> 00:01:11,430 terwijl we verfrist wakker worden 6 00:01:12,600 --> 00:01:14,200 uit de diepten van onze slaap. 7 00:01:17,110 --> 00:01:21,140 Open onze ogen om uw aanwezigheid te aanschouwen 8 00:01:24,080 --> 00:01:25,310 en versterk onze... 9 00:01:33,060 --> 00:01:34,290 Het spijt me. ik ben... 10 00:01:36,890 --> 00:01:38,890 Het spijt me zo. ik gewoon... 11 00:01:45,630 --> 00:01:46,969 Hartelijk dank, 12 00:01:46,970 --> 00:01:49,439 - en we zien je snel weer. - Bedankt. Tot snel. 13 00:01:49,440 --> 00:01:51,869 Wat heeft twee emmers van karmozijnrode emulsie 14 00:01:51,870 --> 00:01:53,009 en gevoel voor stijl? 15 00:01:53,010 --> 00:01:55,239 Je had beter niet aangenomen een nieuwe decorateur. 16 00:01:55,240 --> 00:01:58,180 Wij schilderen de stad rood. 17 00:01:58,401 --> 00:02:00,849 Uitnodiging voor de nieuwe show 18 00:02:00,850 --> 00:02:02,819 bij de Anjer morgenavond in Londen. 19 00:02:02,820 --> 00:02:04,019 Ik en jij. 20 00:02:04,020 --> 00:02:05,749 Gene Jones kwam tussenbeide een goed woordje met de ontwerper. 21 00:02:05,750 --> 00:02:08,019 Je maakt een grapje. 22 00:02:08,020 --> 00:02:09,829 Oh, maar hoe moet ik het vinden? een oppas 23 00:02:09,830 --> 00:02:10,889 op die korte termijn? 24 00:02:10,890 --> 00:02:12,500 Je oudste. Een echtgenoot. 25 00:02:13,330 --> 00:02:14,559 Of, met een druk op de knop, 26 00:02:14,560 --> 00:02:17,369 We kunnen proberen de draak te lokken van Chapman Mountain. 27 00:02:17,370 --> 00:02:19,199 Kijk of ze bij elkaar komt de kleine wezels. 28 00:02:19,200 --> 00:02:20,939 Het begint pas om 9.00 uur. 29 00:02:20,940 --> 00:02:23,139 We hadden maar maximaal een uur vóór de laatste trein. 30 00:02:23,140 --> 00:02:25,369 Je bent een succesvol zakenvrouw. 31 00:02:25,370 --> 00:02:27,209 Je kunt het je veroorloven een nacht in een hotel. 32 00:02:27,210 --> 00:02:29,809 Wanneer was de laatste keer Heb je een continentaal ontbijt gehad? 33 00:02:29,810 --> 00:02:32,180 Vorige week, Ik had een koude beschuitbol. 34 00:02:33,620 --> 00:02:38,249 Het onderhouden van zakelijke contacten, onderzoek naar King's Road-trends, 35 00:02:38,250 --> 00:02:39,860 deze reis betaalt zichzelf terug. 36 00:02:41,390 --> 00:02:42,460 Alleen wij tweeën? 37 00:02:45,030 --> 00:02:46,500 Ik weet de perfecte plek. 38 00:02:48,100 --> 00:02:50,430 Mmm-hmm. 39 00:02:51,930 --> 00:02:54,139 Cece's boetiek. 40 00:02:54,140 --> 00:02:55,399 Is Cathy daar? 41 00:02:55,400 --> 00:02:57,140 O ja. Hallo, Geordie. 42 00:02:57,570 --> 00:02:58,640 Eh, een ogenblik. 43 00:02:59,421 --> 00:03:02,339 Heeft Dora het je verteld? over deze band 44 00:03:02,340 --> 00:03:04,109 ze wil zien in Wisbech? 45 00:03:04,110 --> 00:03:05,179 Ik heb het niet. 46 00:03:05,180 --> 00:03:06,379 Waar heb je het over? 47 00:03:06,380 --> 00:03:08,549 Met de bus door haarzelf? 48 00:03:08,550 --> 00:03:11,519 Ik heb het zelfs nog nooit gehoord van deze bloedige Roland Stone. 49 00:03:11,520 --> 00:03:13,250 Het zijn de Rolling Stones. 50 00:03:13,251 --> 00:03:14,589 - WHO? - Ze is aan het bonken 51 00:03:14,590 --> 00:03:17,159 maanden over hen. Je luistert niet, hè? 52 00:03:17,160 --> 00:03:19,859 Nou, misschien kun je mij vertellen, als je hier ooit was. 53 00:03:19,860 --> 00:03:21,159 In godsnaam, Geordie, 54 00:03:21,160 --> 00:03:24,000 Als je haar plezier wilt bederven, regel het zelf maar. 55 00:03:25,700 --> 00:03:29,400 Ze luistert niet naar mij, Cathy. Ze luistert naar je. 56 00:03:29,410 --> 00:03:32,539 Ik ga naar Londen morgenavond naar het werk. 57 00:03:32,540 --> 00:03:33,709 Ik ben zaterdag terug. 58 00:03:33,710 --> 00:03:34,879 Wat, blijf je logeren? 59 00:03:34,880 --> 00:03:36,509 Ja. Petrus en ik zijn uitgenodigd 60 00:03:36,510 --> 00:03:37,579 naar een modeshow. 61 00:03:37,580 --> 00:03:38,709 Dit is wat er gebeurt 62 00:03:38,710 --> 00:03:40,580 nu ben ik succesvol zakenvrouw. 63 00:03:45,850 --> 00:03:47,020 Petrus? 64 00:03:55,800 --> 00:03:57,100 Alfy? 65 00:03:57,770 --> 00:03:58,930 Niet hier. 66 00:04:02,300 --> 00:04:05,009 - Wat doe jij hier? - Ik zoek Scrabble. 67 00:04:05,010 --> 00:04:07,139 Ik heb ooit Sydney verslagen met mijn vervloeking. 68 00:04:07,140 --> 00:04:09,740 - Wat heb je gedaan? - Op een drievoudige woordscore. 69 00:04:09,750 --> 00:04:11,809 Het enige dat Daniël heeft is risico, 70 00:04:11,810 --> 00:04:14,320 en dat ben ik niet Raymond dat aandoen. 71 00:04:15,680 --> 00:04:16,850 Goede jongen, Dickens. 72 00:04:17,950 --> 00:04:19,049 Waar is Alphy? 73 00:04:19,050 --> 00:04:20,519 Weet het niet. Maakt niet uit. 74 00:04:20,520 --> 00:04:22,920 Ik heb er genoeg van van zijn egoïstische val. 75 00:04:22,921 --> 00:04:25,289 Hij verliet de midweek dienst vanmorgen. 76 00:04:25,290 --> 00:04:26,759 En dat zal niet lang meer duren voor de parochie 77 00:04:26,760 --> 00:04:28,129 zodra de bisschop lucht krijgt. 78 00:04:28,130 --> 00:04:30,099 Ben jij dat niet in het minst? bezorgd? 79 00:04:30,100 --> 00:04:31,699 Sommigen van ons verantwoordelijkheden hebben 80 00:04:31,700 --> 00:04:34,300 wij eigenlijk serieus nemen. Haha! 81 00:04:35,740 --> 00:04:37,140 Heb je het gevonden, oom Len? 82 00:04:38,340 --> 00:04:39,390 Oom Len? 83 00:04:43,710 --> 00:04:46,380 Marcus heeft het aan Daniel gevraagd en ik naar, 84 00:04:47,550 --> 00:04:49,280 Nou, help meer. 85 00:04:49,990 --> 00:04:51,150 Deel de last. 86 00:04:51,820 --> 00:04:53,450 Twee mannen? 87 00:04:53,451 --> 00:04:55,759 Als zijn vader het niet aankan, meld het bij de autoriteiten. 88 00:04:55,760 --> 00:05:00,029 Nee. Hij wordt van Marcus afgenomen en weg van het dorp. 89 00:05:00,030 --> 00:05:01,729 En wat gebeurt er als Marcus sterft, 90 00:05:01,730 --> 00:05:02,829 en ze komen erachter 91 00:05:02,830 --> 00:05:04,760 je hebt gespeeld Gelukkige gezinnen? 92 00:05:05,630 --> 00:05:07,699 Leonard, je moet het zien dat dit- 93 00:05:07,700 --> 00:05:09,400 Het is tussen Marcus en ons. 94 00:05:09,410 --> 00:05:11,820 Dus ik zal je bedanken voor het niet doen je snavel erin steken. 95 00:05:12,640 --> 00:05:13,690 Mijn snavel? 96 00:05:14,810 --> 00:05:17,379 Prima. Wees belachelijk. 97 00:05:17,380 --> 00:05:18,850 Kijk wie er verbrand wordt. 98 00:05:30,730 --> 00:05:33,100 - Mira. -Alphy, wat doe jij hier? 99 00:05:34,960 --> 00:05:36,329 Ik moet met je praten. 100 00:05:36,330 --> 00:05:39,369 Nee, nee, sorry, ik... Ik kan dit niet doen. 101 00:05:39,370 --> 00:05:41,440 Je bent mij zoveel verschuldigd. Je weet dat je dat doet. 102 00:05:43,710 --> 00:05:45,970 - Alfy... - Je hebt mijn leven veranderd 103 00:05:47,580 --> 00:05:50,009 ondersteboven. 104 00:05:50,010 --> 00:05:52,580 De afgelopen 30 jaar heeft Ik wist precies wie ik was, 105 00:05:54,980 --> 00:05:56,220 en dan vind ik jou, 106 00:05:57,950 --> 00:06:00,090 en mijn hele leven, mijn geloof 107 00:06:01,790 --> 00:06:04,090 het was eigenlijk maar een ongeluk, een vergissing. 108 00:06:04,930 --> 00:06:06,059 Heb je enig idee? 109 00:06:06,060 --> 00:06:08,030 hoe dat soort twijfel is, 110 00:06:08,630 --> 00:06:09,680 wat doet dat? 111 00:06:12,130 --> 00:06:13,900 Ik dacht dat het voorbij zou gaan. 112 00:06:15,700 --> 00:06:17,070 Dat ik uiteindelijk... 113 00:06:19,710 --> 00:06:21,140 Ik zou wakker worden en me beter voelen. 114 00:06:21,591 --> 00:06:24,879 Ik kon er gewoon doorheen de week 115 00:06:24,880 --> 00:06:26,320 of de maand, maar ik ben... 116 00:06:29,920 --> 00:06:31,150 Ik zink. 117 00:06:32,050 --> 00:06:33,819 Ik heb mijn rug toegekeerd op mijn kudde, 118 00:06:33,820 --> 00:06:37,190 Ik heb met mijn geld gegokt, mijn beste vrienden pijn doen, 119 00:06:38,460 --> 00:06:39,780 want alles voelt... 120 00:06:43,870 --> 00:06:45,030 zinloos. 121 00:06:48,500 --> 00:06:49,970 Ik heb je nooit pijn willen doen. 122 00:06:51,710 --> 00:06:52,880 Je hebt mij gevonden. 123 00:06:53,740 --> 00:06:55,979 Je nodigde me uit in jouw wereld, 124 00:06:55,980 --> 00:06:58,550 alles verwachten op zijn plaats vallen. 125 00:06:59,780 --> 00:07:02,150 Jij zette mijn wereld op zijn kop. 126 00:07:03,150 --> 00:07:04,749 De laatste keer dat ik je zag, 127 00:07:04,750 --> 00:07:05,920 jij... 128 00:07:06,860 --> 00:07:08,560 Je past in de handpalm van mijn hand. 129 00:07:10,490 --> 00:07:11,860 Dus nu om jou te vinden, 130 00:07:13,160 --> 00:07:18,030 zo'n grote, prachtige, zorgzame man, 131 00:07:20,440 --> 00:07:21,540 het herstelde mijn hart. 132 00:07:26,410 --> 00:07:30,410 Je hebt een deel van mij hersteld die ik vergeten was, was kapot. 133 00:07:32,710 --> 00:07:33,880 Maar dan 134 00:07:35,050 --> 00:07:36,490 Toen we elkaar vorige maand ontmoetten,... 135 00:07:38,050 --> 00:07:40,019 Je betrapte me op liegen. 136 00:07:40,020 --> 00:07:42,719 En... ik haalde uit als een kind. 137 00:07:42,720 --> 00:07:44,889 Ik zei vreselijke dingen. 138 00:07:44,890 --> 00:07:47,360 Ik wil het mijn man vertellen over jou. 139 00:07:48,400 --> 00:07:51,500 Ik wil hem en Rajesh om je te ontmoeten. Ik doe. 140 00:07:53,940 --> 00:07:55,370 Ik wil dat het gebeurt, 141 00:07:56,640 --> 00:07:58,440 maar je moet me de ruimte geven. 142 00:07:59,131 --> 00:08:01,209 ik... 143 00:08:01,210 --> 00:08:04,509 Ik kan het je niet vertellen hoe je je geloof kunt hervinden, 144 00:08:04,510 --> 00:08:07,449 maar ik kan je vertellen dat jij heb je leven niet verspild. 145 00:08:07,450 --> 00:08:10,019 En als je dominee wordt was een ongeluk, 146 00:08:10,020 --> 00:08:13,819 dan is het het gelukkigst mogelijk ongeval. 147 00:08:13,820 --> 00:08:17,160 Je helpt mensen. Je geeft ze hoop. 148 00:08:18,960 --> 00:08:21,430 En de gelukkigste mogelijke ontdekking van allemaal 149 00:08:22,600 --> 00:08:24,270 is dat je een gezin hebt gevonden. 150 00:08:25,470 --> 00:08:26,670 Een echte familie 151 00:08:28,300 --> 00:08:29,350 in Grantchester. 152 00:08:32,910 --> 00:08:34,040 Ze houden van je. 153 00:08:36,210 --> 00:08:38,980 Ze hebben je alles gegeven 154 00:08:40,820 --> 00:08:41,980 dat ik dat nooit zou kunnen. 155 00:09:11,980 --> 00:09:14,280 Hallo, hallo. Wat wil je? 156 00:09:15,750 --> 00:09:16,920 Zou ik, eh... 157 00:09:19,590 --> 00:09:21,620 - Gaat het? - Gewoon lekker. 158 00:09:23,430 --> 00:09:25,960 Ik kom het goedmaken. 159 00:09:27,030 --> 00:09:28,629 Hoe werkt dat? 160 00:09:28,630 --> 00:09:29,680 Nou, 161 00:09:31,900 --> 00:09:33,070 Het spijt me. 162 00:09:34,040 --> 00:09:35,570 Ik ben een ezel geweest. 163 00:09:36,810 --> 00:09:38,010 Ga door. 164 00:09:40,610 --> 00:09:42,180 Ik ben blij dat je mijn moeder hebt gevonden. 165 00:09:42,181 --> 00:09:45,249 Nu weet ik dat ik dat niet heb gedaan deed altijd zo, 166 00:09:45,250 --> 00:09:49,049 maar ik denk het niet Ik heb je ooit netjes bedankt. 167 00:09:49,050 --> 00:09:51,519 In plaats daarvan, toen het zover was ingewikkeld, 168 00:09:51,520 --> 00:09:52,570 Ik heb het op jou afgereageerd. 169 00:09:58,790 --> 00:10:00,110 Wil je dat ik je vergeef? 170 00:10:00,960 --> 00:10:02,260 Nee, ik heb gewoon... 171 00:10:03,700 --> 00:10:04,930 Dat moest ik zeggen. 172 00:10:07,400 --> 00:10:10,010 Nou, ik vergeef je, jij gekke zot. 173 00:10:10,970 --> 00:10:12,470 Heb je die toespraak geoefend? 174 00:10:18,780 --> 00:10:20,249 Ben je aan het inpakken? 175 00:10:20,250 --> 00:10:22,850 Mm. Begin met de nieuwe baan op maandag. 176 00:10:26,720 --> 00:10:28,490 Dit is mijn laatste week werkende gevallen. 177 00:10:29,960 --> 00:10:32,160 Ik wist het niet. Dat is snel rond. 178 00:10:32,930 --> 00:10:34,330 Deze dingen doen het altijd. 179 00:10:35,000 --> 00:10:36,500 Voel je je er goed bij? 180 00:10:39,630 --> 00:10:40,680 Ja, het gaat goed met mij. 181 00:10:41,240 --> 00:10:43,040 Heb je Leonard al gesproken? 182 00:10:44,070 --> 00:10:45,809 Nee. 183 00:10:45,810 --> 00:10:47,509 Ik ben er nog niet achter die toespraak. 184 00:10:47,510 --> 00:10:50,460 Ik denk dat je er meer moeite mee hebt met jezelf vergeven. 185 00:10:50,950 --> 00:10:52,579 Ja. 186 00:10:52,580 --> 00:10:54,579 En met hoe ik me daarbij voel. 187 00:10:54,580 --> 00:10:56,119 Echt? 188 00:10:56,120 --> 00:10:59,320 Baas, lichaam gevonden op Patch Lane. 189 00:11:00,390 --> 00:11:01,470 Wil je meekomen? 190 00:11:01,521 --> 00:11:05,029 Ik hoor dat er niets is als een dood 191 00:11:05,030 --> 00:11:06,330 om u een gelovige te maken. 192 00:11:16,640 --> 00:11:18,169 Wat hebben we, Larry? 193 00:11:18,170 --> 00:11:20,070 Rijbewijs identificeert hem 194 00:11:20,080 --> 00:11:22,340 als Frank Brook. Woont in Chesterton. 195 00:11:32,850 --> 00:11:34,989 Wacht even? 196 00:11:34,990 --> 00:11:37,990 Dus de moordenaar verlaat het busje, bloed aan zijn handen, 197 00:11:38,730 --> 00:11:40,200 sluit de deur. 198 00:11:41,930 --> 00:11:43,100 Zou kunnen. 199 00:11:43,970 --> 00:11:45,350 Enig teken van een moordwapen? 200 00:11:52,570 --> 00:11:53,620 Kunnen we dit open krijgen? 201 00:11:54,640 --> 00:11:55,690 Daarop, baas. 202 00:12:15,860 --> 00:12:17,200 Bloed op de stengels. 203 00:12:19,170 --> 00:12:21,640 Dus misschien zaten ze vooraan toen Freek overleed. 204 00:12:23,310 --> 00:12:24,360 Misschien. 205 00:12:26,370 --> 00:12:27,840 Hm. Er is een briefje. 206 00:12:27,841 --> 00:12:30,579 "Lieveling, het spijt me het lukte niet. 207 00:12:30,580 --> 00:12:31,950 Denk aan de goede tijden.” 208 00:12:31,951 --> 00:12:36,149 - Geen namen. - Nou ja, dat is ofwel een motief, 209 00:12:36,150 --> 00:12:38,489 - of een groot toeval. - Hm. 210 00:12:38,490 --> 00:12:40,819 Als het een motief is, was de persoon die werd gedumpt 211 00:12:40,820 --> 00:12:42,420 specifiek boos op Frank, of... 212 00:12:43,430 --> 00:12:45,560 deden ze gewoon Gewoon de boodschapper neersteken? 213 00:12:50,900 --> 00:12:52,069 Daar ga je, mijn liefste. 214 00:12:52,070 --> 00:12:53,270 - Tot ziens. - Bedankt. 215 00:12:55,900 --> 00:12:57,440 Dus, kun jij oppassen? 216 00:12:57,970 --> 00:12:59,270 En de heilbot achterlaten? 217 00:12:59,271 --> 00:13:01,339 Vrijdag visavond. 218 00:13:01,340 --> 00:13:04,010 - Jack kijkt er naar uit. - Alsjeblieft, Sylvia. 219 00:13:04,011 --> 00:13:05,809 Je besteedt meer tijd 220 00:13:05,810 --> 00:13:08,019 met meneer Switch dan je eigen familie. 221 00:13:08,020 --> 00:13:10,019 - Dat ben ik niet. - En hoe kunnen we het ons veroorloven 222 00:13:10,020 --> 00:13:12,619 uitstapjes naar Londen en luxe hotels? 223 00:13:12,620 --> 00:13:14,159 Omdat we dat eigenlijk zijn het gaat goed. 224 00:13:14,160 --> 00:13:16,359 Het wordt tijd dat we ervan genieten. 225 00:13:16,360 --> 00:13:18,559 Waarom jij niet Jack een keer behandelen? 226 00:13:18,560 --> 00:13:19,859 Ik wel, met heilbot. 227 00:13:19,860 --> 00:13:22,330 Ik bedoel, een vakantie. 228 00:13:27,170 --> 00:13:28,220 Pardon. 229 00:13:28,221 --> 00:13:30,139 Pardon. 230 00:13:30,140 --> 00:13:31,809 Wij zijn open tot 17.00 uur. 231 00:13:31,810 --> 00:13:33,240 Nou ja, niet vandaag, dames. 232 00:13:34,480 --> 00:13:36,280 Sleutels, alstublieft. 233 00:13:37,510 --> 00:13:38,560 We sluiten vroeg. 234 00:13:43,150 --> 00:13:44,590 Vond de sleutel in het handschoenenkastje. 235 00:13:46,790 --> 00:13:47,960 Verdorie. 236 00:13:50,860 --> 00:13:53,200 Nou ja, bloemisterij is niet wat ik dacht dat het was. 237 00:13:56,800 --> 00:13:58,130 Gereedschappen van een gewapende overvaller. 238 00:13:58,131 --> 00:14:02,169 Heeft het team van inspecteur Standing niet aan het onderzoeken geweest 239 00:14:02,170 --> 00:14:03,730 overvallen in Huntingdon? 240 00:14:03,940 --> 00:14:05,639 Ik zal het vragen. 241 00:14:05,640 --> 00:14:07,639 En ik heb het gecontroleerd Brooks' bloemenwinkel. 242 00:14:07,640 --> 00:14:10,709 De jongen daar had Frank niet gezien sinds gisteravond dicht. 243 00:14:10,710 --> 00:14:12,580 Maar hij had het wel over een verloofde. 244 00:14:14,650 --> 00:14:16,279 Hoe stierf hij? 245 00:14:16,280 --> 00:14:17,850 Weet je zeker dat je het wilt weten? 246 00:14:18,890 --> 00:14:20,119 Ja. 247 00:14:20,120 --> 00:14:21,170 Gestoken. 248 00:14:21,890 --> 00:14:23,190 Christus. 249 00:14:24,730 --> 00:14:26,930 Verdomde idioot. 250 00:14:30,070 --> 00:14:31,750 Was Frank ergens bij betrokken? 251 00:14:34,000 --> 00:14:35,799 Jij krijgt een foute bloemenbestelling, 252 00:14:35,800 --> 00:14:38,069 mensen komen terug voor terugbetalingen, niet voor bloed. 253 00:14:38,070 --> 00:14:42,010 Susan, we hebben een gereedschapskist gevonden in zijn busje met een pistool erin. 254 00:14:43,110 --> 00:14:44,509 Nou, 255 00:14:44,510 --> 00:14:47,079 bestelwagens worden opgehouden. Het loont om voorbereid te zijn. 256 00:14:47,080 --> 00:14:49,730 Er was ook een bivakmuts. Dat voor de koude nachten? 257 00:14:51,820 --> 00:14:53,390 Waarom noemde je hem een ​​idioot? 258 00:14:53,421 --> 00:14:57,759 Omdat we net betaald hebben de storting bij de Veren 259 00:14:57,760 --> 00:14:59,080 voor onze huwelijksreceptie. 260 00:14:59,730 --> 00:15:01,459 Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 261 00:15:01,460 --> 00:15:04,470 We hebben bij mij gegeten gisteravond, maar hij vertrok. 262 00:15:05,600 --> 00:15:07,030 Vroeg begint. 263 00:15:07,031 --> 00:15:08,699 Dat zou hij geweest zijn op de bloemenmarkt 264 00:15:08,700 --> 00:15:09,769 om 05.00 uur 265 00:15:09,770 --> 00:15:11,109 En waar was je vanmorgen? 266 00:15:11,110 --> 00:15:12,340 Oh, verdomde kopers. 267 00:15:12,341 --> 00:15:15,839 Het moet onmogelijk zijn, een vrouw houden 268 00:15:15,840 --> 00:15:16,909 met zo'n geest. 269 00:15:16,910 --> 00:15:18,849 Alsof je je dode kerel bewaarde. 270 00:15:18,850 --> 00:15:20,220 Geordie. 271 00:15:23,690 --> 00:15:26,889 Ik werd om 7.00 uur wakker en was om 9.00 uur op het werk. 272 00:15:26,890 --> 00:15:28,820 Van de kapper aan Wilsons Hof. 273 00:15:29,490 --> 00:15:30,640 - Woon je alleen? - Hmm. 274 00:15:31,530 --> 00:15:34,429 Nou, je had Frank kunnen ontmoeten op Patchlaan 275 00:15:34,430 --> 00:15:36,199 - vóór 9.00 uur vanochtend. - Nou, dat deed ik niet. 276 00:15:36,200 --> 00:15:38,370 Je had kunnen ontvangen een boeket van hem. 277 00:15:39,430 --> 00:15:40,570 Met een "Beste John" briefje. 278 00:15:41,740 --> 00:15:43,040 Heb het slecht opgevat. 279 00:15:54,420 --> 00:15:55,849 Nee. 280 00:15:55,850 --> 00:15:57,050 Ik heb dit niet gezien. 281 00:15:58,490 --> 00:16:01,359 Is dit hoe je behandelt? een rouwende vrouw? 282 00:16:01,360 --> 00:16:04,460 Ik ben niet verrast door hem, maar een man van God? 283 00:16:05,630 --> 00:16:06,900 Naar de hel met jullie allebei. 284 00:16:16,070 --> 00:16:17,439 Dit duurt te lang. 285 00:16:17,440 --> 00:16:18,969 Pak gewoon de tassen. 286 00:16:18,970 --> 00:16:20,140 Jij. Maak de kassa leeg. 287 00:16:23,410 --> 00:16:24,579 Help ze niet. 288 00:16:24,580 --> 00:16:26,679 Nee, zie je, ze snapt het. 289 00:16:26,680 --> 00:16:27,749 Ja. Hoe sneller we klaar zijn, 290 00:16:27,750 --> 00:16:28,849 eerder zijn we weg vanuit uw winkel. 291 00:16:28,850 --> 00:16:32,189 Het is geen winkel, het is een boetiek. 292 00:16:32,190 --> 00:16:34,919 En haar man is een politieagent. 293 00:16:34,920 --> 00:16:37,220 - Sylvia. - Ze heeft jouw gezichten onthouden, 294 00:16:37,221 --> 00:16:38,689 waar je vingerafdrukken hebt achtergelaten. 295 00:16:38,690 --> 00:16:40,299 Je wordt opgesloten vóór zonsondergang. 296 00:16:40,300 --> 00:16:43,000 - Had de maskers moeten dragen. - Je bluft. 297 00:16:45,130 --> 00:16:46,300 Ben jij de vrouw van een koper? 298 00:16:47,040 --> 00:16:48,670 Wie is daar? 299 00:16:49,700 --> 00:16:51,010 Ik kan je voeten zien, liefje. 300 00:16:52,470 --> 00:16:53,520 Kom op. Uit. 301 00:16:56,010 --> 00:16:58,679 O God. O God. Doe me alsjeblieft geen pijn. 302 00:16:58,680 --> 00:17:00,950 Ga daar zitten. Ga door. 303 00:17:06,690 --> 00:17:08,159 Waar is de rest? 304 00:17:08,160 --> 00:17:09,419 Heeft de bank gerend vanmorgen. 305 00:17:09,420 --> 00:17:11,389 - Dat is alles wat we hebben. - Je maakt een grapje. 306 00:17:11,390 --> 00:17:13,959 Neem alsjeblieft gewoon het geld en gaan. 307 00:17:13,960 --> 00:17:16,359 Kijk, het maakt niet uit, oké? 308 00:17:16,360 --> 00:17:17,430 Dit is slechts een bonus. 309 00:17:18,430 --> 00:17:20,240 We zijn hier voor meneer Switch. 310 00:17:29,010 --> 00:17:30,610 Susan raakte een gevoelige snaar. 311 00:17:31,480 --> 00:17:33,050 Nou, die gekke koe liegt tegen ons. 312 00:17:33,680 --> 00:17:36,020 Geordie. Wat is het? 313 00:17:38,350 --> 00:17:40,360 Ik denk Cathy misschien een affaire heeft. 314 00:17:41,690 --> 00:17:42,890 Of sta op het punt er een te starten. 315 00:17:44,660 --> 00:17:45,860 Met meneer Switch. 316 00:17:46,560 --> 00:17:48,199 - Dat kan niet. - Je hebt haar gezien 317 00:17:48,200 --> 00:17:51,469 tijd met hem doorbrengen. Je weet wel, een drankje na het werk. 318 00:17:51,470 --> 00:17:54,120 En nu gaan ze samen op een modereisje. 319 00:17:55,040 --> 00:17:56,200 Ze trekt zich terug. 320 00:17:56,940 --> 00:17:58,540 En ik heb ze verdomd aan elkaar gekoppeld. 321 00:17:59,670 --> 00:18:01,480 - Nou, heb je iets gezegd? - Nee. 322 00:18:01,980 --> 00:18:03,580 Heb geen bewijs. 323 00:18:04,380 --> 00:18:06,310 En misschien heb ik dat ook niet het recht. 324 00:18:07,080 --> 00:18:08,770 Waarom zou je dat niet hebben gedaan het recht? 325 00:18:11,120 --> 00:18:12,170 Oh. 326 00:18:13,660 --> 00:18:15,220 Ik had geen idee. 327 00:18:17,530 --> 00:18:18,589 Wat is er gebeurd? 328 00:18:18,590 --> 00:18:21,130 Stomme fout. Negen jaar geleden. 329 00:18:21,231 --> 00:18:24,769 En al die tijd, Ik heb gewacht 330 00:18:24,770 --> 00:18:26,100 zodat de andere schoen valt. 331 00:18:26,591 --> 00:18:29,799 Ik dacht echt we zouden er voorbij gaan. 332 00:18:29,800 --> 00:18:31,339 Het ging goed. 333 00:18:31,340 --> 00:18:33,169 Geordie, dat kan niet geef haar op. 334 00:18:33,170 --> 00:18:34,440 Ze heeft zoveel te verduren gekregen. 335 00:18:35,640 --> 00:18:36,910 Niet alleen mijn fouten. 336 00:18:37,710 --> 00:18:39,950 De uren, de zorgen. 337 00:18:40,261 --> 00:18:43,249 En als ik eindelijk zo dichtbij ben 338 00:18:43,250 --> 00:18:45,350 naar een zachte bureaubaan. 339 00:18:45,351 --> 00:18:47,219 Baas. 340 00:18:47,220 --> 00:18:49,259 DI Edwin Standing's team is verbonden 341 00:18:49,260 --> 00:18:51,660 een half dozijn overvallen gedurende de afgelopen zes weken. 342 00:18:52,690 --> 00:18:54,130 Allemaal met volledig gemaskerde mannen. 343 00:18:59,830 --> 00:19:02,000 Eén van hen gewapend met een afgezaagd jachtgeweer, 344 00:19:02,570 --> 00:19:03,620 één met een pistool. 345 00:19:04,310 --> 00:19:05,569 Maar geen aanwijzingen? 346 00:19:05,570 --> 00:19:09,639 Diefstallen zijn goed gepland. Efficiënt. Alleen contant. 347 00:19:09,640 --> 00:19:10,850 Elke keer snel weg. 348 00:19:12,080 --> 00:19:13,580 Misschien is het de bende van Frank Brook. 349 00:19:14,280 --> 00:19:17,119 Misschien keerden de anderen zich tegen hem. 350 00:19:17,120 --> 00:19:19,150 Susan moet iets weten. 351 00:19:19,151 --> 00:19:22,019 Nou, dat was ze niet precies aanstaande. 352 00:19:22,020 --> 00:19:23,420 Dan vinden we een andere hoek. 353 00:19:54,760 --> 00:19:56,260 - Wat? - Hallo, Switchy. 354 00:19:58,660 --> 00:19:59,710 JP. 355 00:20:02,360 --> 00:20:03,560 Wat doe jij hier? 356 00:20:05,230 --> 00:20:06,299 Nou, eh... 357 00:20:06,300 --> 00:20:08,370 Wauw, ho, nee. Wauw, wauw. Makkelijk nu. 358 00:20:08,940 --> 00:20:10,140 Wij komen voor ons geld. 359 00:20:10,141 --> 00:20:13,939 Nou, neem wat er in de kassa zit. Dat is alles wat er is. 360 00:20:13,940 --> 00:20:15,339 Speel niet dom. 361 00:20:15,340 --> 00:20:17,980 We hebben het allemaal nodig. Alles wat Frank je gaf. 362 00:20:20,680 --> 00:20:22,179 Waar is Frank? 363 00:20:22,180 --> 00:20:23,440 Hij kan elk moment langskomen. 364 00:20:24,520 --> 00:20:25,589 Waar is het geld? 365 00:20:25,590 --> 00:20:27,959 Het is niet hier. Het ligt op de bank. 366 00:20:27,960 --> 00:20:30,019 - Wat heb je gedaan? - Dit is niet het juiste moment. 367 00:20:30,020 --> 00:20:31,289 Nu is de roerige tijd! 368 00:20:31,290 --> 00:20:33,929 Ben jij verantwoordelijk voor deze situatie? 369 00:20:33,930 --> 00:20:38,299 Deze heren zijn onderdeel van een, eh, 370 00:20:38,300 --> 00:20:40,730 consortium waar ik een schuld aan had. 371 00:20:40,740 --> 00:20:42,669 Dat hadden ze toevallig 372 00:20:42,670 --> 00:20:43,809 een heerlijk grote bedrag aan contant geld 373 00:20:43,810 --> 00:20:45,869 dat bewaring nodig had, en, nou ja, 374 00:20:45,870 --> 00:20:48,109 met mijn vingertoppen op de rekeningen van Cece, 375 00:20:48,110 --> 00:20:51,150 de kans presenteerde zich. 376 00:20:51,151 --> 00:20:54,819 Met dat geld zijn we er doorheen gekomen een paar zware maanden. 377 00:20:54,820 --> 00:20:58,119 Deze hele tijd, Je hebt tegen mij gelogen. 378 00:20:58,120 --> 00:21:01,889 Mij ​​bedriegen. Ik ben niet eens een goede zakenvrouw. 379 00:21:01,890 --> 00:21:04,089 Oké, genoeg. 380 00:21:04,090 --> 00:21:06,859 Je zei dat het op de bank staat. Je kunt het dus nu krijgen. 381 00:21:06,860 --> 00:21:08,329 Het is onze rekening. 382 00:21:08,330 --> 00:21:11,769 Je hebt mij of Cathy nodig met jou, en we zullen weigeren. 383 00:21:11,770 --> 00:21:14,369 Dat hoeft u niet te doen. 384 00:21:14,370 --> 00:21:15,420 Ja, dat doet hij. 385 00:21:16,240 --> 00:21:17,839 Nee. 386 00:21:17,840 --> 00:21:21,239 Ik heb de bank om de heer Switch tot ondertekenaar te maken 387 00:21:21,240 --> 00:21:22,290 op opnames. 388 00:21:23,880 --> 00:21:25,109 Cathy. 389 00:21:25,110 --> 00:21:27,279 Oké, u brengt Switch naar de bank. 390 00:21:27,280 --> 00:21:29,480 Krijg het allemaal. Ik wacht hier op Frank. 391 00:21:42,400 --> 00:21:43,500 Je bent Frank niets verschuldigd. 392 00:21:43,501 --> 00:21:46,129 Zelfs als hij niet gestorven was vanmorgen, 393 00:21:46,130 --> 00:21:48,000 dat was hij nooit door dat gangpad lopen. 394 00:21:49,770 --> 00:21:51,580 Nooit vieren bij de Veren. 395 00:21:53,121 --> 00:21:55,509 Met wie werkte hij dan samen? 396 00:21:55,510 --> 00:21:56,580 Geen idee. 397 00:21:57,780 --> 00:21:59,379 Hij verliet je. 398 00:21:59,380 --> 00:22:03,050 - Nee. Zo is het niet. - We hebben het briefje. 399 00:22:05,450 --> 00:22:08,259 Je bent hier eerder geweest, nietwaar, Susan? 400 00:22:08,260 --> 00:22:12,430 Twee huishoudsters. Beide veroorzaken een schending van de vrede. 401 00:22:13,030 --> 00:22:15,060 Oude vriendjes. Oud nieuws. 402 00:22:15,061 --> 00:22:17,329 Je schudde je hoofd toen je het hoorde 403 00:22:17,330 --> 00:22:20,030 Frank was vermoord, zoals je het half verwachtte. 404 00:22:20,870 --> 00:22:22,370 Alsof het het beste is dat je verdient. 405 00:22:23,540 --> 00:22:25,650 Maar, Suzan, je verdient beter dan dat. 406 00:22:27,710 --> 00:22:29,040 Stop met jezelf te straffen. 407 00:22:30,480 --> 00:22:33,920 Het is niet jouw schuld dat hij stierf of dat hij stal. 408 00:22:37,120 --> 00:22:39,650 Maar het zal jouw schuld zijn als iemand anders gewond raakt. 409 00:22:45,960 --> 00:22:48,630 JP. Eh, John Paul Millwood, 410 00:22:49,900 --> 00:22:52,600 Bob Spindlove en Dexter Sutton. 411 00:22:53,770 --> 00:22:56,000 Dat was zijn bende. En dat is alles wat ik weet. 412 00:23:03,380 --> 00:23:04,879 Ik heb lunch meegenomen. 413 00:23:04,880 --> 00:23:06,309 En wat we ook niet hebben, 414 00:23:06,310 --> 00:23:09,419 Ik dacht dat we naar Jack konden gaan en mevrouw C komt later op de thee. 415 00:23:09,420 --> 00:23:10,649 Wij gaan niet. 416 00:23:10,650 --> 00:23:11,789 Waarom niet? 417 00:23:11,790 --> 00:23:14,759 Ze was erg onbeleefd over ons helpen van Raymond. 418 00:23:14,760 --> 00:23:16,719 ‘Belachelijk,’ zei ze. 419 00:23:16,720 --> 00:23:18,259 Dat het aan de autoriteiten is. 420 00:23:18,260 --> 00:23:19,310 Ah. 421 00:23:20,060 --> 00:23:21,110 Ah? 422 00:23:21,900 --> 00:23:23,799 Ik dacht dat we het er allebei over eens waren. 423 00:23:23,800 --> 00:23:25,369 Nou, we hebben afgesproken om te helpen. 424 00:23:25,370 --> 00:23:27,069 Nu, 425 00:23:27,070 --> 00:23:29,470 Ik zou niet handelen Deze keer voor alles, maar... 426 00:23:30,670 --> 00:23:32,939 het is geworden iets meer. 427 00:23:32,940 --> 00:23:35,309 Prima. Kant met haar. 428 00:23:35,310 --> 00:23:38,179 Leonard, dat is het niet over partij kiezen. 429 00:23:38,180 --> 00:23:39,250 Mannen zoals wij, 430 00:23:40,520 --> 00:23:42,520 we moeten zoveel loslaten. 431 00:23:44,320 --> 00:23:47,419 Ik was niet klaar de kerk los te laten, 432 00:23:47,420 --> 00:23:50,459 maar Raymond is geweest zo'n heerlijke afleiding. 433 00:23:50,460 --> 00:23:55,300 Gisteren begon ik na te denken over school in september. 434 00:23:55,930 --> 00:23:57,270 Je hebt zoveel voor hem gedaan. 435 00:23:58,430 --> 00:23:59,670 Maar wij zijn zijn familie niet. 436 00:24:01,770 --> 00:24:03,840 Het zal alleen maar moeilijker worden afscheid nemen. 437 00:24:06,970 --> 00:24:09,279 Dex Sutton. Geen vaste verblijfplaats. 438 00:24:09,280 --> 00:24:11,409 Vies stukje werk, volgens alle rekeningen. 439 00:24:11,410 --> 00:24:13,479 JP Millwood is niet thuis, 440 00:24:13,480 --> 00:24:15,410 maar kwam niet opdagen voor werk vanochtend. 441 00:24:16,950 --> 00:24:19,589 Eén veroordeling voor het afhandelen van gestolen goederen, 442 00:24:19,590 --> 00:24:20,860 twee voor ABH. 443 00:24:21,490 --> 00:24:22,620 Bob Spindlove 444 00:24:23,620 --> 00:24:25,489 werd opgehaald in Peterborough 445 00:24:25,490 --> 00:24:27,129 gisteravond laat wegens kleine diefstal. 446 00:24:27,130 --> 00:24:29,459 Ze lieten hem toe om één telefoontje te plegen. 447 00:24:29,460 --> 00:24:33,129 Het nummer dat hij belde kwam overeen met het adres van Frank Brook. 448 00:24:33,130 --> 00:24:35,400 Frank kende dus iemand van zijn bende was gepakt. 449 00:24:36,500 --> 00:24:37,739 Dat we dichterbij zouden komen. 450 00:24:37,740 --> 00:24:40,370 Dus misschien het briefje aan Susan was een afscheid 451 00:24:41,080 --> 00:24:42,579 voordat hij een hardloper deed. 452 00:24:42,580 --> 00:24:45,179 Oké, jij controleert het Frank's huis en de bloemisten. 453 00:24:45,180 --> 00:24:47,380 - Enig idee waar ze heen zouden gaan. - Baas. 454 00:24:52,590 --> 00:24:53,960 Ik ga dit missen. 455 00:24:54,760 --> 00:24:56,320 Eindeloze politiedossiers lezen? 456 00:24:56,920 --> 00:24:59,059 Jij gaat het ook missen. 457 00:24:59,060 --> 00:25:01,799 Ik kan er een woord tussen zetten met Larry als je wilt. 458 00:25:01,800 --> 00:25:04,270 Kijk of hij zin heeft het behoud van een regionale predikant. 459 00:25:04,870 --> 00:25:06,030 Wij zijn er goed in. 460 00:25:06,730 --> 00:25:08,499 We zijn een goed team. 461 00:25:08,500 --> 00:25:10,070 Alles heeft zijn tijd, Alphy. 462 00:25:11,470 --> 00:25:14,539 Een baan met vaste uren. Meer vakanties. 463 00:25:14,540 --> 00:25:15,920 Dat is wat Cathy verdient. 464 00:25:16,810 --> 00:25:18,450 Het is misschien wel onze beste kans. 465 00:25:19,780 --> 00:25:20,950 Alleen maar kans. 466 00:25:21,520 --> 00:25:22,580 Vertel haar dat je het weet. 467 00:25:24,650 --> 00:25:25,850 Vecht voor haar. 468 00:25:27,190 --> 00:25:28,819 Nog steeds een halfvol glas dus? 469 00:25:28,820 --> 00:25:30,630 Ik denk dat je dat wel hebt er is nog wat geloof overgebleven. 470 00:25:31,630 --> 00:25:32,680 Bij mensen. 471 00:25:33,790 --> 00:25:35,110 Dat er iets goeds in ons allemaal zit. 472 00:25:35,860 --> 00:25:37,030 Geef niet op. 473 00:25:37,031 --> 00:25:39,399 Want als jij en Cathy kan het niet redden, 474 00:25:39,400 --> 00:25:41,370 welke hoop is er voor de rest van ons? 475 00:25:43,600 --> 00:25:46,409 Ze waren van plan de stad over te slaan. 476 00:25:46,410 --> 00:25:48,580 Het kan dus zijn dat ze elkaar hebben ontmoet na de tip. 477 00:25:51,850 --> 00:25:53,660 Zin in een snelle helft bij de Veren? 478 00:25:53,661 --> 00:25:56,949 Denk je dat wij komen op de televisie? 479 00:25:56,950 --> 00:25:58,510 Ik heb altijd beroemd willen worden. 480 00:25:59,750 --> 00:26:01,460 Ben jij de zoon van Nora Millwood? 481 00:26:03,020 --> 00:26:05,989 Dat ben jij, nietwaar? Pierre, was dat zo? 482 00:26:05,990 --> 00:26:07,160 Iets buitenlands. 483 00:26:07,800 --> 00:26:08,960 Johannes Paulus. 484 00:26:09,530 --> 00:26:10,860 Iedereen noemt mij JP. 485 00:26:10,870 --> 00:26:12,630 Ik ging met Nora naar school. 486 00:26:12,631 --> 00:26:15,069 - Kende je mama? - Lieve meid. 487 00:26:15,070 --> 00:26:17,199 Draai je om in haar graf wetende dat je bij de overval zat. 488 00:26:17,200 --> 00:26:19,939 Hoi. Ik doe dit voor mijn dochter, oké? 489 00:26:19,940 --> 00:26:21,209 Geef haar een beter leven. 490 00:26:21,210 --> 00:26:23,779 Niets zegt 'Beter leven' zoals haar vader in de gevangenis. 491 00:26:23,780 --> 00:26:24,949 Mijn ex is er met haar vandoor gegaan. 492 00:26:24,950 --> 00:26:27,710 Ik zie haar nu al nooit. Is dat eerlijk? 493 00:26:27,711 --> 00:26:28,919 Nou, je kunt verdomd praten, 494 00:26:28,920 --> 00:26:30,849 met een boef als accountant. 495 00:26:30,850 --> 00:26:32,120 Dat was niet mijn keuze. 496 00:26:33,090 --> 00:26:35,620 Hé, dat wist ik niet daar ook over, toch? 497 00:26:37,760 --> 00:26:39,659 Was de accountant jouw man? 498 00:26:39,660 --> 00:26:40,710 Nee. 499 00:26:41,930 --> 00:26:44,129 Nee. Waarom zeg je dat? 500 00:26:44,130 --> 00:26:46,069 Omdat het leek alsof hij je hart brak. 501 00:26:46,070 --> 00:26:49,439 Bloedige mannen. Laat je altijd in de steek. 502 00:26:49,440 --> 00:26:52,640 Nou, daarom ben ik hier, een nieuwe start proberen. 503 00:26:52,641 --> 00:26:55,909 Dat is van Cece ongeveer moest zijn. 504 00:26:55,910 --> 00:26:57,579 Maar nu is het een leugen. 505 00:26:57,580 --> 00:27:00,179 En je hebt het perfect neergezet goed huwelijk in gevaar. 506 00:27:00,180 --> 00:27:02,019 Sylvia, er is niets gebeurd. 507 00:27:02,020 --> 00:27:03,280 Genoeg gepraat. 508 00:27:05,790 --> 00:27:07,019 Laat me raden. 509 00:27:07,020 --> 00:27:09,020 Hij heeft het je beloofd de maan en de sterren. 510 00:27:10,220 --> 00:27:13,630 Het was gewoon leuk om naar geluisterd te worden. 511 00:27:15,630 --> 00:27:18,000 Hij was geïnteresseerd. 512 00:27:19,970 --> 00:27:21,969 Boter je op, laat je dan in de steek. 513 00:27:21,970 --> 00:27:24,169 Klootzakken, het zijn er veel. 514 00:27:24,170 --> 00:27:26,240 Er zijn nog steeds een paar goede mannen daar. 515 00:27:27,891 --> 00:27:32,909 We gaan gewoon naar beneden de Veren om rond te vragen. 516 00:27:32,910 --> 00:27:34,379 Baas... 517 00:27:34,380 --> 00:27:35,819 Ik heb iets anders gevonden in het papierwerk 518 00:27:35,820 --> 00:27:37,179 van de bloemist. 519 00:27:37,180 --> 00:27:39,949 We hebben de accountant van Frank gehad hier eerder. 520 00:27:39,950 --> 00:27:41,919 Het is Peter Wissel. 521 00:27:41,920 --> 00:27:43,860 Is dat niet de accountant van Cece? 522 00:27:58,810 --> 00:28:00,340 Beantwoord het niet. 523 00:28:05,050 --> 00:28:06,350 Ze nemen niet op. 524 00:28:08,420 --> 00:28:09,580 Ze kunnen het gewoon druk hebben. 525 00:28:11,120 --> 00:28:13,619 Schakel was erbij betrokken in de zaak Bert Mills. 526 00:28:13,620 --> 00:28:14,990 Niet direct. 527 00:28:16,760 --> 00:28:18,220 Misschien is het toeval. 528 00:28:18,230 --> 00:28:20,430 Denk je dat ik dat risico neem? 529 00:28:29,170 --> 00:28:30,940 JP, ik ben het. Laat ons binnen. 530 00:28:34,580 --> 00:28:36,340 Jij... zit daar. 531 00:28:38,950 --> 00:28:40,350 Wij hebben het. 532 00:28:40,591 --> 00:28:43,649 Wij kunnen het nog steeds maken de vroege veerboot. 533 00:28:43,650 --> 00:28:45,549 Ja, ooit Frank komt hier. 534 00:28:45,550 --> 00:28:47,089 Ik denk niet dat Frank komt. 535 00:28:47,090 --> 00:28:49,389 - Dat zei je toch. - Als hij er nu niet is, 536 00:28:49,390 --> 00:28:50,759 dan iets moet gebeurd zijn. 537 00:28:50,760 --> 00:28:53,759 Hij moet een hardloper hebben gedaan. Ik weet het niet. Wij zijn het alleen. 538 00:28:53,760 --> 00:28:54,960 Wij kunnen het halen. 539 00:28:56,230 --> 00:28:57,760 Jij veel... 540 00:28:57,770 --> 00:29:00,300 blijf kalm. Verpest het nu niet. 541 00:29:01,100 --> 00:29:02,970 Als iemand van jullie ons probeert te volgen, 542 00:29:03,970 --> 00:29:05,339 Ik richt dit op jou 543 00:29:05,340 --> 00:29:07,340 zodra je eruit komt die deur. 544 00:29:08,640 --> 00:29:09,980 Oké. 545 00:29:19,020 --> 00:29:20,449 Terug naar binnen, terug naar binnen, terug naar binnen! 546 00:29:20,450 --> 00:29:21,990 Dat zijn JP en Dexter. 547 00:29:31,730 --> 00:29:32,970 Cathy! 548 00:29:35,170 --> 00:29:36,240 Cathy. 549 00:29:38,840 --> 00:29:40,070 Ga achteruit, 550 00:29:40,840 --> 00:29:42,010 nu. 551 00:29:53,290 --> 00:29:57,060 Begrijp alsjeblieft dat dit is niet wat iemand van ons wil. 552 00:29:58,030 --> 00:29:59,990 Je hebt zoveel voor ons gedaan. 553 00:30:01,160 --> 00:30:02,960 Je weet het niet wat een vreugde was het. 554 00:30:03,730 --> 00:30:04,930 Wat een eer. 555 00:30:06,070 --> 00:30:09,540 Maar het is niet onze plek om voor je te zorgen. 556 00:30:10,200 --> 00:30:12,209 - We zijn geen familie. - Jij bent! 557 00:30:12,210 --> 00:30:14,010 Jullie zijn mijn favoriete ooms. 558 00:30:15,110 --> 00:30:17,440 Sociale diensten zal iemand vinden. 559 00:30:18,950 --> 00:30:20,179 Nee, alsjeblieft, sta niet op. 560 00:30:20,180 --> 00:30:22,819 Ik ben verdomd als ik hem laat gaan met vreemden. 561 00:30:22,820 --> 00:30:24,990 -Marcus... - Ik zal mijn testament veranderen. 562 00:30:25,750 --> 00:30:27,120 Ik zal hem tot jouw afdeling maken. 563 00:30:28,120 --> 00:30:29,590 Als je hem wilt hebben, tenminste? 564 00:30:31,830 --> 00:30:33,060 Marcus... 565 00:30:35,600 --> 00:30:37,160 Ik heb een strafblad. 566 00:30:38,170 --> 00:30:40,940 Dat geldt ook voor papa. En oom Piet. 567 00:30:43,970 --> 00:30:46,110 Daarom kun je dat niet ga ook naar hen toe. 568 00:30:49,840 --> 00:30:51,050 Ik niet. 569 00:30:57,371 --> 00:30:59,919 Ik heb Force Control via de radio geïnformeerd 570 00:30:59,920 --> 00:31:01,150 vuurwapens gereed te maken. 571 00:31:01,160 --> 00:31:04,389 Wacht even! Ik wil dat dit gedaan wordt zonder dat er schoten zijn gelost. 572 00:31:04,390 --> 00:31:05,859 Begrijp je het? 573 00:31:05,860 --> 00:31:07,229 Oké. 574 00:31:07,230 --> 00:31:09,280 Het zit allemaal vast met de bloemistenmoord. 575 00:31:10,400 --> 00:31:13,400 We moeten weten waar die twee zijn is sinds gisteravond. 576 00:31:18,470 --> 00:31:19,570 Het komt wel goed met Cathy. 577 00:31:21,510 --> 00:31:22,580 Dat weet je niet. 578 00:31:24,040 --> 00:31:27,009 Wat gaan we doen? JP? Ik kan niet gepakt worden. Echt niet. 579 00:31:27,010 --> 00:31:28,919 Ik weet het niet, oké? ik niet- 580 00:31:28,920 --> 00:31:30,619 Jij hebt dit gedaan, nietwaar? 581 00:31:30,620 --> 00:31:31,950 Je hebt de bank gesignaleerd... 582 00:31:32,490 --> 00:31:34,550 Nee, nee... 583 00:31:34,551 --> 00:31:35,859 - Je bent dood, Switch! - Houd op! 584 00:31:35,860 --> 00:31:36,989 Hij is nu onze gevangene. 585 00:31:36,990 --> 00:31:38,889 Ze zijn allemaal... toch? 586 00:31:38,890 --> 00:31:41,259 Wij gebruiken ze om te onderhandelen. Ze zijn onze uitweg. 587 00:31:41,260 --> 00:31:43,259 - We hebben ze niet allemaal nodig. - Dat doen we. Wij wel. 588 00:31:43,260 --> 00:31:45,270 We hebben de politie nodig die ons vertrouwt. 589 00:31:46,430 --> 00:31:47,530 Ja? Luister naar mij. 590 00:31:48,570 --> 00:31:50,469 Rustige hoofden, toch? 591 00:31:50,470 --> 00:31:53,840 Niets overhaast. En we gaan hier weg. 592 00:32:09,820 --> 00:32:11,490 Ik wil gewoon praten, dat is alles. 593 00:32:12,860 --> 00:32:14,560 Ik ben inspecteur Keating. 594 00:32:14,561 --> 00:32:17,429 Dus hoe zit het met jou? vertel me je naam? 595 00:32:17,430 --> 00:32:19,629 Het maakt niet uit. 596 00:32:19,630 --> 00:32:22,270 Oké. Hoe zit het? Ik doe een gok... 597 00:32:22,770 --> 00:32:24,100 JP Millwood. 598 00:32:24,101 --> 00:32:27,039 En misschien je hebt Dexter Sutton 599 00:32:27,040 --> 00:32:28,540 daar ook bij jou. 600 00:32:29,980 --> 00:32:33,279 Kijk, Keating, we hebben het vier mensen hier. 601 00:32:33,280 --> 00:32:35,519 Je probeert alles wat gek is en het zit op je hoofd. 602 00:32:35,520 --> 00:32:37,349 Kun je me vertellen wie ze zijn? 603 00:32:37,350 --> 00:32:39,419 De twee dames die de plek runnen, 604 00:32:39,420 --> 00:32:41,619 is een klant en de accountant. 605 00:32:41,620 --> 00:32:43,520 Meneer Schakel... 606 00:32:44,260 --> 00:32:45,330 JP... 607 00:32:45,331 --> 00:32:48,429 Het enige waar ik om geef is dat die mensen daar 608 00:32:48,430 --> 00:32:51,130 naar huis gaan, naar hun dierbaren veilig en wel. 609 00:32:52,030 --> 00:32:54,469 Wat is er nu voor nodig? om dat te krijgen? 610 00:32:54,470 --> 00:32:56,399 Je zou wat eten kunnen krijgen. We zijn uitgehongerd. 611 00:32:56,400 --> 00:32:58,739 En een snelle auto. 612 00:32:58,740 --> 00:33:01,440 Dat snap je van mij, Ik geef je er twee. 613 00:33:02,640 --> 00:33:04,840 Ik heb ze alle vier nodig. 614 00:33:04,850 --> 00:33:07,279 Wij houden er twee vast als verzekering. 615 00:33:07,280 --> 00:33:09,749 We laten ze zo snel gaan omdat we ver genoeg weg zijn. 616 00:33:09,750 --> 00:33:10,980 Heb je het? 617 00:33:13,320 --> 00:33:14,519 Ik heb tijd nodig. 618 00:33:14,520 --> 00:33:15,890 Je hebt 30 minuten. 619 00:33:20,730 --> 00:33:22,259 Alles goed met u, meneer? 620 00:33:22,260 --> 00:33:23,159 Is hij in orde? 621 00:33:23,160 --> 00:33:25,160 Hij heeft het allemaal zelf veroorzaakt. 622 00:33:25,170 --> 00:33:26,729 Ik had geen keuze. 623 00:33:26,730 --> 00:33:28,669 Je hebt het gezien hoe deze mannen zijn. 624 00:33:28,670 --> 00:33:29,939 Ik moest het doen. 625 00:33:29,940 --> 00:33:32,409 Trap nu niet terug Gewoon omdat de politie hier is. 626 00:33:32,410 --> 00:33:34,909 Kijk, het geld was gewoon rusten in uw account. 627 00:33:34,910 --> 00:33:37,579 Banken doen het voortdurend. 628 00:33:37,580 --> 00:33:40,049 Iedereen buigt de wet. Ik wed dat zelfs Geordie... 629 00:33:40,050 --> 00:33:43,020 Waag het niet breng hem hierin. 630 00:33:44,820 --> 00:33:47,019 Ik kan niet geloven dat ik bijna... 631 00:33:47,020 --> 00:33:49,489 Oh, wees niet zo preuts. 632 00:33:49,490 --> 00:33:52,020 Je hield van de aandacht. Je weet dat je dat gedaan hebt. 633 00:33:52,030 --> 00:33:53,859 Stil, alsjeblieft. 634 00:33:53,860 --> 00:33:56,229 - Je hebt tegen mij gelogen! - En jij at het op. 635 00:33:56,230 --> 00:33:59,830 De "Coco Chanel van de Venen?" Echt? 636 00:34:00,630 --> 00:34:01,999 Kom op. 637 00:34:02,000 --> 00:34:03,570 Je had geluk dat je mij had. 638 00:34:06,340 --> 00:34:09,779 zegt barmeisje bij de Feathers Frank en JP waren gisteravond thuis. 639 00:34:09,780 --> 00:34:11,240 Verheven stemmen... 640 00:34:11,250 --> 00:34:13,949 JP belde Frank een ‘egoïstische klootzak’ 641 00:34:13,950 --> 00:34:15,179 beetje argy-bargy. 642 00:34:15,180 --> 00:34:17,319 De huisbaas heeft ze eruit gegooid vlak voor sluitingstijd. 643 00:34:17,320 --> 00:34:19,319 Wat was Frank aan het doen dat was egoïstisch? 644 00:34:19,320 --> 00:34:20,950 Goed werk, Larry. 645 00:34:22,690 --> 00:34:24,620 Hoe snel Kun je je auto hier krijgen? 646 00:34:25,660 --> 00:34:27,489 - De mijne? - Ze willen een snelle auto. 647 00:34:27,490 --> 00:34:29,499 Die van jou ziet er goed uit. 648 00:34:29,500 --> 00:34:33,099 Dus meten we bijvoorbeeld een halve gallon in de tank, 649 00:34:33,100 --> 00:34:34,969 maar we passen de meter aan om te zeggen dat het vol is. 650 00:34:34,970 --> 00:34:36,900 En ze gaan kapot 20 mijl verder. 651 00:34:37,440 --> 00:34:38,540 Geordie! 652 00:34:44,080 --> 00:34:46,379 Heb je Cathy gesproken? of mevrouw C? 653 00:34:46,380 --> 00:34:47,430 Zijn ze in orde? 654 00:34:47,431 --> 00:34:49,249 Ik weet het niet. 655 00:34:49,250 --> 00:34:50,949 Nou, wat ben jij eraan doen? 656 00:34:50,950 --> 00:34:52,289 Je staat gewoon daarbuiten - 657 00:34:52,290 --> 00:34:53,919 Ik weet zeker dat Geordie weet wat- 658 00:34:53,920 --> 00:34:55,719 Ja, we zijn aan het onderhandelen met hen, Jac. 659 00:34:55,720 --> 00:34:57,119 Onderhandelen? 660 00:34:57,120 --> 00:34:58,929 Je hebt een machtsvertoon nodig! 661 00:34:58,930 --> 00:35:00,129 Laat zien dat je het meent! 662 00:35:00,130 --> 00:35:02,900 Jac, het is oké. Niemand is gewond. 663 00:35:03,560 --> 00:35:04,799 En Geordie heeft een plan. 664 00:35:04,800 --> 00:35:07,499 Cathy is daar ook. 665 00:35:07,500 --> 00:35:10,739 Maar ik heb wel iemand nodig om mijn auto op te halen en hem hierheen te brengen. 666 00:35:10,740 --> 00:35:13,010 - Ik ga. - Bedankt. 667 00:35:18,410 --> 00:35:19,510 Je had gelijk. 668 00:35:19,950 --> 00:35:21,479 Ik ben een dwaas geweest. 669 00:35:21,480 --> 00:35:25,149 Ja, nou ja, op zijn minst gezegd, spoedig hersteld. 670 00:35:25,150 --> 00:35:27,419 Ik moet het Geordie vertellen. 671 00:35:27,420 --> 00:35:29,959 Ben je boos, meisje? Wat zei ik net? 672 00:35:29,960 --> 00:35:31,189 Ik moet! 673 00:35:31,190 --> 00:35:32,260 Oei! 674 00:35:32,790 --> 00:35:34,290 Pijp naar beneden. 675 00:35:34,830 --> 00:35:36,699 O, wat een verdriet! 676 00:35:36,700 --> 00:35:38,699 Je blaast een huwelijk op. 677 00:35:38,700 --> 00:35:40,169 Leonard steelt een gezin. 678 00:35:40,170 --> 00:35:42,339 Alphy heeft zijn post verlaten. 679 00:35:42,340 --> 00:35:45,169 De hele wereld is verdwenen op zijn kop. 680 00:35:45,170 --> 00:35:46,469 Oh, alles goed, Sylvia? 681 00:35:46,470 --> 00:35:47,669 - Oh! Oh! - Oh! Oh! 682 00:35:47,670 --> 00:35:49,979 O, mijn God. Haal... Zoek hulp. 683 00:35:49,980 --> 00:35:52,450 Sylvia! Sylvia! 684 00:35:57,520 --> 00:35:59,050 Ik ben verschrikkelijk tegen je geweest. 685 00:36:02,620 --> 00:36:03,990 En er is... 686 00:36:04,630 --> 00:36:05,860 Het spijt me zo. 687 00:36:07,860 --> 00:36:10,030 Ik was er niet voor je. Voor het dorp. 688 00:36:15,840 --> 00:36:17,799 Misschien ben ik niet de juiste man voor deze baan. 689 00:36:17,800 --> 00:36:19,970 Nee. Ik heb dezelfde gedachte gehad. 690 00:36:22,180 --> 00:36:25,709 Maar ik heb je gezien wees de juiste man. 691 00:36:25,710 --> 00:36:27,910 En jij bent tenminste praat nu zo. 692 00:36:27,920 --> 00:36:29,120 Keating! 693 00:36:34,790 --> 00:36:36,990 Hé, we hebben hier een dokter nodig. 694 00:36:38,290 --> 00:36:41,089 - Wat is er gebeurd? - Lady is ingestort. 695 00:36:41,090 --> 00:36:42,629 Breng haar gewoon naar buiten. We halen een dokter. 696 00:36:42,630 --> 00:36:44,199 Nu, deze mensen zijn het enige 697 00:36:44,200 --> 00:36:45,629 zodat je niet binnenstormt. 698 00:36:45,630 --> 00:36:47,230 In godsnaam, JP. 699 00:36:50,200 --> 00:36:51,410 Neem mij in plaats daarvan. 700 00:36:52,670 --> 00:36:54,469 - Een handel. -Alphy, nee. 701 00:36:54,470 --> 00:36:55,840 Overeenkomst. 702 00:36:56,410 --> 00:36:57,540 Ik ga haar nu halen. 703 00:36:59,211 --> 00:37:03,549 Ik weet dat je op een of andere manier zit van verzoeningsbuiger, 704 00:37:03,550 --> 00:37:05,489 maar dat heb je niet om je bloedige leven te riskeren. 705 00:37:05,490 --> 00:37:06,950 Geordie, het is logisch. 706 00:37:08,920 --> 00:37:11,210 Kijk, misschien kom ik er wel achter die Frank heeft vermoord. 707 00:37:18,851 --> 00:37:22,869 Wij hebben niets gedaan. Ze ging gewoon naar beneden. 708 00:37:22,870 --> 00:37:24,270 Ik heb u, mevrouw C. 709 00:37:27,270 --> 00:37:28,410 Hé. 710 00:37:29,840 --> 00:37:30,909 Hoe gaat het met Cathy? 711 00:37:30,910 --> 00:37:32,679 G... Geordie. 712 00:37:32,680 --> 00:37:34,180 Ze denkt niet helder na. 713 00:37:34,650 --> 00:37:35,880 Ze is niet... 714 00:37:47,060 --> 00:37:48,500 Ik heb vis en chips meegenomen. 715 00:37:56,200 --> 00:37:57,340 Daar. 716 00:38:00,410 --> 00:38:01,580 Cathy. 717 00:38:05,110 --> 00:38:06,510 Bedankt. 718 00:38:08,050 --> 00:38:10,349 Alphy, heb je Sylvia gezien? 719 00:38:10,350 --> 00:38:11,449 Georgie is bij haar. 720 00:38:11,450 --> 00:38:13,489 Hij zal haar hulp vragen. 721 00:38:13,490 --> 00:38:15,620 En is, eh... Gaat het met hem? 722 00:38:17,120 --> 00:38:18,630 Hij maakt zich zorgen om je. 723 00:38:19,530 --> 00:38:20,790 Maar hij is briljant. 724 00:38:22,260 --> 00:38:23,759 Is dit, eh, 725 00:38:23,760 --> 00:38:25,460 lunchen of dineren? 726 00:38:25,470 --> 00:38:27,000 Ik ben de hele tijd uit het oog verloren. 727 00:38:28,770 --> 00:38:30,939 Ik kwam alleen om een ​​jurk te kopen. 728 00:38:30,940 --> 00:38:32,969 Oh, eh, alsjeblieft niet, eh... 729 00:38:32,970 --> 00:38:34,839 O nee. Laat maar zitten. 730 00:38:34,840 --> 00:38:37,239 Oh God, het spijt me zo. Slechte gewoonten. 731 00:38:37,240 --> 00:38:39,050 Heeft ze die jurk al betaald? 732 00:38:40,250 --> 00:38:41,810 Bewaar de jurk. 733 00:38:41,820 --> 00:38:43,880 Je verdient het na dit alles. 734 00:38:45,850 --> 00:38:48,119 Je hebt ons nogal geschokt daar, mevrouw C. 735 00:38:48,120 --> 00:38:51,060 De dokter zei: laten vallen bloeddruk als gevolg van stress. 736 00:38:51,790 --> 00:38:53,259 Ik ben gewoon blij dat het goed met je gaat. 737 00:38:53,260 --> 00:38:56,429 Die Millwood-jongen, hij zei wel dat hij het deed 738 00:38:56,430 --> 00:38:58,870 voor zijn dochter. Om weer bij haar te zijn. 739 00:39:00,830 --> 00:39:02,640 Frank was aan het duiken zijn verloofde, 740 00:39:02,641 --> 00:39:04,809 hij zou hebben gewild dat JP zou vertrekken 741 00:39:04,810 --> 00:39:07,239 zonder zijn dochter... een schoon uitje. 742 00:39:07,240 --> 00:39:10,040 Dat is wat de "egoïstische klootzak" ruzie ging over? 743 00:39:11,080 --> 00:39:12,610 Zoek uit waar de dochter is. 744 00:39:13,510 --> 00:39:15,010 Misschien kunnen we ze een stap voor zijn. 745 00:39:20,950 --> 00:39:22,489 Bedankt, Jac. 746 00:39:22,490 --> 00:39:24,959 Sylvia is weg. Ze is in orde. 747 00:39:24,960 --> 00:39:26,759 O, godzijdank. 748 00:39:26,760 --> 00:39:28,200 En Cathy is daar nog steeds? 749 00:39:28,960 --> 00:39:30,200 Samen met Alfy. 750 00:39:32,500 --> 00:39:34,430 - Oh! - O, mijn liefste. 751 00:39:35,900 --> 00:39:37,370 Sylvia. 752 00:39:44,980 --> 00:39:46,950 Dat mevrouw Chapman... 753 00:39:47,510 --> 00:39:48,880 gaat het goed met haar? 754 00:39:50,020 --> 00:39:51,350 Ik weet het niet. 755 00:39:53,190 --> 00:39:55,689 Ze is buiten gevaar. In tegenstelling tot de rest van ons. 756 00:39:55,690 --> 00:39:58,430 Zolang we krijgen wat we willen, Het komt allemaal goed met je. 757 00:39:59,730 --> 00:40:01,429 Kruis ons gewoon niet. 758 00:40:01,430 --> 00:40:03,000 Ik geloof je. 759 00:40:04,770 --> 00:40:06,869 Ik zag wat je deed aan Frank Brook. 760 00:40:06,870 --> 00:40:08,199 Wat is er met Frank gebeurd? 761 00:40:08,200 --> 00:40:09,400 O, kom op. 762 00:40:09,970 --> 00:40:11,510 Eén van jullie heeft hem vermoord. 763 00:40:11,511 --> 00:40:14,609 Een tweerichtingssplitsing Beter dan drie, toch? 764 00:40:14,610 --> 00:40:16,510 Ik... Ik dacht dat hij weg zou rennen. 765 00:40:16,511 --> 00:40:18,909 Nou, iemand heeft hem te pakken gekregen. 766 00:40:18,910 --> 00:40:20,549 Ik was het niet. 767 00:40:20,550 --> 00:40:21,920 Dan je vriend? 768 00:40:23,380 --> 00:40:25,749 Hij is nog maar een kind hij doet alsof hij stoer is. 769 00:40:25,750 --> 00:40:27,320 Hij zou Frank niet neerschieten. 770 00:40:27,950 --> 00:40:29,190 Frank werd neergestoken. 771 00:40:39,730 --> 00:40:41,070 Wat is hier aan de hand? 772 00:40:42,440 --> 00:40:43,669 Frank is dood. 773 00:40:43,670 --> 00:40:45,039 Wat heb je gedaan? 774 00:40:45,040 --> 00:40:47,439 Je zei dat hij zou vluchten. Hij maakt ruzie met je. 775 00:40:47,440 --> 00:40:49,240 Nee. Nee, dat doe ik niet. Helemaal niet. 776 00:40:49,780 --> 00:40:51,509 Ik wist dat je ontroerd was. 777 00:40:51,510 --> 00:40:53,350 Wat heb je gedaan? 778 00:40:56,520 --> 00:40:57,780 Wauw, wauw, wauw! 779 00:40:59,050 --> 00:41:00,120 Hoi! 780 00:41:12,930 --> 00:41:14,099 Is er iemand gewond? 781 00:41:14,100 --> 00:41:15,999 Bastaard! Jij hebt Frank vermoord! 782 00:41:16,000 --> 00:41:17,370 Ik was het niet. 783 00:41:18,310 --> 00:41:20,339 JP! Wat gebeurt er? 784 00:41:20,340 --> 00:41:23,179 Ze hoorden het schot. Zij gewoon wil weten of er iemand gewond is. 785 00:41:23,180 --> 00:41:26,079 -JP! - Ga door, vertel het ze. 786 00:41:26,080 --> 00:41:28,449 En haal onze auto. Geen gedoe. 787 00:41:28,450 --> 00:41:30,050 Ik wil hier weg zijn. 788 00:41:45,500 --> 00:41:46,630 Wat is er gebeurd? 789 00:41:47,330 --> 00:41:48,470 Is iedereen in orde? 790 00:41:49,940 --> 00:41:52,339 Het is maar een beetje Materiële schade, dat is alles. 791 00:41:52,340 --> 00:41:53,540 Iedereen is in orde. 792 00:41:54,310 --> 00:41:55,670 Waar is onze auto? 793 00:41:55,680 --> 00:41:57,179 Het is hier. 794 00:41:57,180 --> 00:41:59,410 Nu, je hebt het mij beloofd twee gijzelaars. 795 00:42:06,750 --> 00:42:09,259 Oké, jullie twee komen met ons mee. 796 00:42:09,260 --> 00:42:11,389 Ik ga met je mee. Je hebt niemand anders nodig. 797 00:42:11,390 --> 00:42:13,830 Bedankt, maar het is niet jouw keuze. 798 00:42:15,360 --> 00:42:16,859 Verdorie, ik ga. 799 00:42:16,860 --> 00:42:19,299 Nee. Nee, dat moet je niet doen. 800 00:42:19,300 --> 00:42:21,400 Je bent zojuist ingehaald in dit alles. 801 00:42:22,470 --> 00:42:24,339 - Neem mij. - Cathy. 802 00:42:24,340 --> 00:42:27,539 Doe niet zo gek. Je hebt een gezin. 803 00:42:27,540 --> 00:42:29,240 Laat me een dag lang boos zijn. 804 00:42:35,450 --> 00:42:36,949 Het... het zal niet lang meer duren. 805 00:42:36,950 --> 00:42:39,319 Gewoon tot we er zijn vrij van Cambridge. 806 00:42:39,320 --> 00:42:40,719 Sorry dominee, 807 00:42:40,720 --> 00:42:43,320 een van jullie is bij ons helemaal over het kanaal. 808 00:42:44,220 --> 00:42:47,189 Een reis naar Frankrijk. Gelukkige oude ik. 809 00:42:47,190 --> 00:42:48,430 Een van jullie? 810 00:42:49,830 --> 00:42:51,929 Jij... je bent aan het dumpen een van ons? 811 00:42:51,930 --> 00:42:55,100 Ik kon opnemen mijn kleine meid nu, nietwaar? 812 00:42:55,970 --> 00:42:57,439 Ik bedoel, het is onderweg. 813 00:42:57,440 --> 00:42:59,610 Je wilt haar zo graag, wat kan het mij schelen? 814 00:43:00,710 --> 00:43:03,280 Bob Spindlove gisteravond opgehaald, 815 00:43:03,281 --> 00:43:06,049 dus jij twee en Frank gingen rennen. 816 00:43:06,050 --> 00:43:08,209 Maar jij kocht vier veerbootkaartjes vanochtend, 817 00:43:08,210 --> 00:43:11,550 voordat je hier binnenkwam. Voor Jij wist van Franks dood... 818 00:43:13,720 --> 00:43:16,489 Dus, wie ging er? Jullie twee, Frank, en... 819 00:43:16,490 --> 00:43:19,889 Nou ja, de egoïstische klootzak wilde zijn verloofde meenemen. 820 00:43:19,890 --> 00:43:21,330 Zijn verloofde? 821 00:43:27,930 --> 00:43:30,939 Geordie, kan ik met je praten? even? 822 00:43:30,940 --> 00:43:33,239 Ik was eerder brutaal tegen je. 823 00:43:33,240 --> 00:43:35,839 Het is perfect begrijpelijk, Jac. 824 00:43:35,840 --> 00:43:37,779 Nee... 825 00:43:37,780 --> 00:43:39,880 Jij trekt aan een beter front dan ik. 826 00:43:40,780 --> 00:43:42,880 Het komt wel goed met haar, weet je. 827 00:43:43,920 --> 00:43:45,890 Ik heb dingen laten gebeuren glijden met Cathy. 828 00:43:47,820 --> 00:43:50,019 De hele dag stil staan als een idioot, 829 00:43:50,020 --> 00:43:52,030 terwijl ik had moeten zijn vechten voor haar. 830 00:43:53,030 --> 00:43:54,860 Ik haal Cathy uit deze puinhoop. 831 00:43:56,760 --> 00:43:59,260 En ik laat het nooit toe ga weer van haar af. 832 00:43:59,270 --> 00:44:02,170 Welke zorgen je ook hebt, ze houdt van je. 833 00:44:03,170 --> 00:44:05,669 Ze zou je nooit verlaten. 834 00:44:05,670 --> 00:44:08,040 Nee. Zo is het niet. 835 00:44:10,040 --> 00:44:11,310 Zo is het niet... 836 00:44:13,710 --> 00:44:15,049 Hij verliet je. 837 00:44:15,050 --> 00:44:17,550 Nee, zo is het niet. 838 00:44:22,790 --> 00:44:24,260 Christus op de fiets... 839 00:44:25,690 --> 00:44:26,860 Larry! 840 00:44:29,830 --> 00:44:33,199 Ik heb Susan Lee nodig nu hierheen gebracht. 841 00:44:33,200 --> 00:44:34,500 Baas. 842 00:44:41,040 --> 00:44:42,540 Hoe lang gaat dit duren? 843 00:44:50,580 --> 00:44:52,350 - Is dit van jou? - Ja. 844 00:44:56,820 --> 00:44:58,759 Ik kan hier beter mee stoppen. 845 00:44:58,760 --> 00:45:01,460 Oh, eerlijk gezegd, hou het. 846 00:45:02,330 --> 00:45:04,099 Oh, pollenvlekken. 847 00:45:04,100 --> 00:45:06,570 Je hebt plakband nodig en koud water daarvoor. 848 00:45:11,810 --> 00:45:13,669 Werk jij in een bloemenwinkel? 849 00:45:13,670 --> 00:45:15,009 Ja, goede gok. 850 00:45:15,010 --> 00:45:17,840 Parttime. Speelt verwoesting met mijn sinussen. 851 00:45:19,810 --> 00:45:22,450 Je hebt ontslag genomen over Franks gedrag. 852 00:45:24,880 --> 00:45:26,290 Speelde hij weg? 853 00:45:27,590 --> 00:45:29,989 Heb je mij hiervoor hierheen gesleept? 854 00:45:29,990 --> 00:45:32,829 Susan, er zijn vier gijzelaars wiens leven op het spel staat, 855 00:45:32,830 --> 00:45:34,589 en het is allemaal met elkaar verbonden voor de moord op Frank. 856 00:45:34,590 --> 00:45:35,959 Nu weet ik dat het moeilijk is toegeven, 857 00:45:35,960 --> 00:45:39,070 Ik weet dat je er boos van wordt en schaam je... 858 00:45:40,500 --> 00:45:41,570 maar vertel het me alsjeblieft. 859 00:45:44,440 --> 00:45:45,640 Ja, er waren anderen. 860 00:45:47,770 --> 00:45:48,870 Weet jij wie? 861 00:45:48,880 --> 00:45:51,009 Niet allemaal. 862 00:45:51,010 --> 00:45:53,510 Er was een meisje op zijn werk. Hoofd in de wolken. 863 00:45:54,210 --> 00:45:56,649 Je hebt met Frank Brook samengewerkt! 864 00:45:56,650 --> 00:45:58,279 Wat... Wat ben jij over praten? 865 00:45:58,280 --> 00:46:00,219 Wat? 866 00:46:00,220 --> 00:46:03,390 Hij was van plan weg te rennen met zijn verloofde, dus... 867 00:46:05,130 --> 00:46:07,459 jij was het die hij op de grond zette. 868 00:46:07,460 --> 00:46:11,130 Tracey West, woonachtig op Glyndeweg 6. 869 00:46:13,070 --> 00:46:15,440 Dat is vlak bij Patch Lane, 870 00:46:16,640 --> 00:46:18,439 waar Frank werd gevonden. 871 00:46:18,440 --> 00:46:21,169 Je dacht dat hij jouw kaartje was naar een beter leven, 872 00:46:21,170 --> 00:46:24,510 maar toen liet hij dat briefje achter, dat boeket... 873 00:46:37,690 --> 00:46:39,929 Je kon het niet accepteren, zou je dat kunnen? 874 00:46:39,930 --> 00:46:42,929 Hij raakte in paniek. Terug naar haar rennen. 875 00:46:42,930 --> 00:46:44,460 Maar ik verdiende dat geld. 876 00:46:46,700 --> 00:46:49,340 - O, mijn God! - Ho, ho, ho! 877 00:46:51,470 --> 00:46:53,140 Geef me het pistool... nu! 878 00:46:57,880 --> 00:46:59,110 Neem het. 879 00:46:59,980 --> 00:47:01,550 Tracey... 880 00:47:03,350 --> 00:47:04,519 doe dit niet. 881 00:47:04,520 --> 00:47:07,519 Ik heb er al die tijd niet in gestoken met Frank voor niets. 882 00:47:07,520 --> 00:47:10,419 Er werd mij een leven vol luxe beloofd. 883 00:47:10,420 --> 00:47:13,829 Ik kwam hier om te verzamelen wat ik schuldig ben. 884 00:47:13,830 --> 00:47:14,990 Het is niet van jou! 885 00:47:16,930 --> 00:47:18,160 Dit zegt dat het zo is. 886 00:47:19,230 --> 00:47:20,300 Haal mijn geld op. 887 00:47:27,070 --> 00:47:29,310 Buiten. Lekker langzaam. 888 00:47:34,710 --> 00:47:36,220 Oké. 889 00:47:43,820 --> 00:47:44,990 Blijf allemaal achter. 890 00:47:46,560 --> 00:47:47,860 Tracey... 891 00:47:48,700 --> 00:47:51,299 - Liggen de sleutels in die auto? - Ja. 892 00:47:51,300 --> 00:47:52,760 Klaar om te gaan. 893 00:47:52,770 --> 00:47:55,169 Er hoeft dus niemand gewond te raken. 894 00:47:55,170 --> 00:47:56,240 Blijf achter! 895 00:48:07,880 --> 00:48:09,049 Ik neem Cathy mee. 896 00:48:09,050 --> 00:48:11,349 Nee. Nee, dat is niet zo. 897 00:48:11,350 --> 00:48:12,849 Het is in orde. Ik ga. 898 00:48:12,850 --> 00:48:14,120 Nee. 899 00:48:14,820 --> 00:48:16,520 Niet zij. 900 00:48:18,590 --> 00:48:20,260 Nee! Nee! 901 00:48:22,100 --> 00:48:23,559 - Blijf achter! - Mijn geld! 902 00:48:23,560 --> 00:48:24,610 Blijf achter! 903 00:48:25,430 --> 00:48:26,570 Blijf achter! 904 00:48:28,470 --> 00:48:29,520 Hé, zoon... 905 00:48:31,840 --> 00:48:33,010 wees niet dwaas. 906 00:48:36,810 --> 00:48:38,080 Laten we het pistool neerleggen. 907 00:48:40,250 --> 00:48:41,310 Het is in orde. 908 00:48:44,920 --> 00:48:46,120 Geef het mij maar. 909 00:49:02,670 --> 00:49:04,000 Geordie. 910 00:49:06,610 --> 00:49:08,670 Geordie! Geordie! 911 00:49:08,680 --> 00:49:10,180 - Nee! - Beweging! 912 00:49:11,640 --> 00:49:15,149 Nee, nee, nee! 913 00:49:15,150 --> 00:49:16,919 Nee, luister naar mij, Geordie Keating. 914 00:49:16,920 --> 00:49:18,349 Waar is de verdomde dokter? 915 00:49:18,350 --> 00:49:19,449 Je gaat nergens heen. 916 00:49:19,450 --> 00:49:21,119 Ik verlies je niet. 917 00:49:21,120 --> 00:49:23,459 Ik hou van je, Geordie Keating. 918 00:49:23,460 --> 00:49:25,989 Het komt goed. Het komt goed met je, Geordie. 919 00:49:25,990 --> 00:49:27,230 Het komt goed met je. 920 00:49:31,460 --> 00:49:33,100 Nee, Geordie! 921 00:49:33,150 --> 00:49:37,700 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0